Technische Übersetzungen

Von Bedienungsanleitungen bis hin zu komplexen Dokumentationsunterlagen – für zahlreiche Kunden aus Maschinen- und Anlagenbau, IT-Dienstleitung, Bauwesen und anderen Branchen bietet Tralocation qualitativ hochwertige Fachübersetzungen mit einem dazugehörigen Fachwortschatz an. Für diese Herausforderung stehen unsere Fachübersetzer stets im Dialog mit unseren Kunden, damit die Qualität für die oft von internem Fachjargon geprägten Dokumente, stets vorhanden ist.

Die Dokumente werden von Übersetzern mit Erfahrung in den jeweiligen Branchen fertiggestellt. Das sind Muttersprachler, die in der Lage sind, unterschiedliche Sprachnuancen in ihren Fachgebieten zu erkennen und diese entsprechend schriftlich zu übertragen. Die Fachtexte werden danach nochmal intern inhaltlich und qualitativ überprüft und abschließend dem Kunden zugeschickt.

Wir bieten Ihnen Übersetzungen für folgende Fachgebiete:

  • Bedienungsanleitungen
  • Dokumentationsunterlagen
  • Technische Datenblätter
  • Gebrauchsanleitungen
  • Handbücher